Stikkord til Flerspråklighet

Religion konflikt

Økonomiproblemer

Innvandrere

Kultur

Flerspråklighet

Minoritetsspråk/majoritetsspråk

Morsmålsopplæring

Mattradisjon

Miljø i samfunnet

Dialekt

Homogent samfunn

Nordmenn à utenlandsk aksent

Rinkebysvensk

Fyrsteutkast til romanen Kaniaw!

Kvifor godtar ikkje faren forholdet mellom Kaniaw og kjærasten hennar?

Ut i frå romanen «Kaniaw» ser vi at forholdet mellom Kaniaw og faren hennar er i ein farleg situasjon der de kan gå kvar sin vei. Grunnen til at faren ikkje godtar forholdet er fordi han har forlovar Kaniaw til en son av broren sin. Det er ein viktig tradisjon i familien at de skal gifte seg med slekta si, og faren vil ikkje at Kaniaw skal bryte det. Konflikten kjem når Kaniaw vil ikkje gifte seg med sin forlovas og vil vere saman med Dag. På grunn av at faren ikkje aksepterer Dag men Kaniaw vil vere saman med han, blei det ein midlertidig separering mellom faren og Kaniaw. Eg har ikkje lest ferdig boka, så eg kan ikkje svare på meir enn det her.

Spørsmåler til romanen Kaniaw

Er ekteskap mellom kurdarar i slekt ein viktig tradisjon?

Er det riktig å skjule identiteten sin for å passe betre inn i eit fleirkulturelt samfunn?

Kvifor godtar ikkje faren forholdet mellom Kaniaw og kjærasten hennar?

Er kommunikasjon eit problem i Kurdistan?

Konflikter i kulturmøter

Hvordan tror dere at konflikten i romanen utvikler seg? Kva har det med kulturmøter å gjøre?

Jeg tror at konflikten mellom faren og Kaniaw kan repareres hvis faren legger tradisjonen bak seg og tenker på dattera si, men det tviler jeg på. Kaniaw er på vei mot hennes forlovende for å avslå bryllupet, og jeg håper at hennes forlovende kan forstå hennes situasjon og lar henne være. Hvis alt går bra så kan Kaniaw og kjæresten hennes Dag, leve sammen og kanskje ha det lykkelig med familien. Dette skjedde på grunn av at to kulturer møttes og skapte konflikt, men det kan løses hvis begge sider legger det problematiske bak seg og aksepterer virkeligheten.

Flerspråklige i romanen Kaniaw

Blir flerspråklige omtalt, eller brukt i romanen? Vis eksempler!

Ja, det blir brukt flerspråklige i romanen. Vi kan se det ved å se på denne setningen her: Det har hun på en måte vært hele livet, kurdisk nabo til en norsk jente. Nå skal hun være norsk nabo til en kurdisk jente, det er bare å snu på det. Det er flere setninger som er i romanen, men det her forteller litt om Kaniaw. I andre situasjoner så snakker hun til moren og faren sin på norsk, og de svarer tilbake på sorani. De har blitt vant til det. Sammenhengen er at hun er halv kurdisk og halv norsk.

Kulturmøter og integrering!

På hvilken måte belyser romanen deres kulturmøter og integrering?

Boka handler om Kaniaw, en kurder jente som har vokst opp i Norge. Faren hennes har egentlig forlovet henne til en sønn av broren, men Kaniaw er forelska i en gutt som heter Dag. Dette fører til konflikter mellom Far og datter, fordi Faren vil at dattera skal gifte seg med en i samme slekt og nasjon. Det er en viktig tradisjon i familien.